按照奥斯卡结束之后，北美地区大部分专业媒体的评价来说，2006年的第78届奥斯卡，总体来说，可以被称之为比较“平庸”的一届奥斯卡，倒不是大家对奖项的最终归属有什么意见，而是在互联网大潮的冲击下，各方面的信息渠道愈发完善，导致本届奥斯卡中大80%的奖项，在颁奖之前就已经被媒体猜测到了最终结果，令许多专业人士丧失了对“惊喜”的期待。
而楚言也是直到在来洛杉矶的路上，研究过本届奥斯卡的提名名单之后才发现，本届奥斯卡上的华国元素，竟然比他预想的多出许多。
首先就是一部由导演罗伯特马歇尔指导，史蒂文斯皮尔伯格监制，索尼哥伦比亚公司出品的电影《艺伎回忆录》，影片中的角色，均是由来自华国和扶桑的演员出演，巩俐、章紫怡和杨子琼三位华人女演员，都在电影中饰演了主演角色。
在提名名单中，《艺伎回忆录》共获得了6项提名，除最佳摄影外，其他都是艺术指导和音效类的技术奖项。
只不过，自从电影上映之后，在专业影评人和媒体的报导中，对影片的评价就一直褒贬不一，或许从商业上来说，该片确实满足了少数观众对于东方式的精致与优美那种“叶公好龙”一般的喜爱，但从内容上来说，无论是电影中演员们一开口就说出的英文台词，还是高度好莱坞化的美式对白、美式大团圆结局等，都让那些真正的亚洲观众和欧美地区的东方文化迷，感觉受到了冒犯。
在楚言看来，或许这部《艺伎回忆录》，除了将故事背景放在20世纪30年代的扶桑之外，基本就是一个美式“玛丽苏”故事而已，当然，这其实怪不得斯皮尔伯格或是导演罗伯特，因为阿瑟高顿的小说原着就是这么写的。
最终的结果也证明了影评人们的专业素养，尽管拿下了最佳摄影、最佳艺术指导和最佳服装设计三项大奖，电影本身却没有激起什么波澜，毕竟外在的东西再好，能够撑起电影票房和口碑的，还得是故事中的思想内涵。
除了《艺伎回忆录》，本届奥斯卡的另一份华国元素，来自于已经成长为世界知名导演的台省导演李鞍。
从1994年执导《饮食男女》获得奥斯卡最佳外语片提名，因而得到进军好莱坞的机会，到1995年的《理智与情感》帮助李鞍在好莱坞站稳了脚跟，再到2000年的《卧虎藏龙》大获成功，李鞍终于在好莱坞获得了执导A级大制作的机会。
只可惜，2003年环球与漫威合作的《绿巨人浩克》，成为了李鞍闯荡好莱坞路上的一次滑铁卢，尽管李鞍对人物内心的挖掘依旧细腻精巧，却违背了美式超级英雄电影的“爆米花”属性，导致票房相当不理想，李鞍也因为转型失败，又被重新定义为一位优秀的文艺片导演。
于是，焦点影业在这部改编自短片同名小说的《断背山》筹备中，又找到了李鞍担任导演，不得不说，这种禁忌另类题材的文艺片，正是李鞍最为擅长的领域，负责电影制片和发行的焦点影业和派拉蒙，从一开始就设计好的先冲奖，再展开发行的策略也取得了成功。
最终在本届奥斯卡提名之中，《断背山》以8项提名大出风头，后来更是一举拿下最佳导演、最佳改编剧本和最佳原创配乐三项大奖，影片的两位男主演希斯莱杰跟杰克吉伦哈尔，也同时被提名为最佳男主和最佳男配候选，瞬间跃居好莱坞二线明星，派拉蒙也在电影的海外发行权上，狠狠地赚了一大笔。
除了以上两部影片之外，凝聚了大量华国传统文化精华的《功夫熊猫》，也在最佳动画长片的竞争中胜出，在击败了《超级无敌掌门狗》和《僵尸新娘》后，将最佳动画长片奖项收入囊中。
而自信心爆棚的保罗哈吉斯也没有让人失望，虽然在最佳导演的竞争中输给了李鞍，却还是以6提3中的成绩，率领《撞车》剧组赢得了最佳影片、最佳原创剧本和最佳电影剪辑3座分量十足的奖杯，延续了去年《百万美元宝贝》所创造的优异成绩，也使得保罗哈吉斯本人，一跃成为目前好莱坞最炙手可热的编剧和导演之一。
很显然，以上这些影片在本届奥斯卡上的成功，必然代表着其他一些影片的失意，遗憾的是，这其中就包括了马丁斯科塞斯和莱昂纳多迪卡普里奥的野心之作《无间行者》，这部一共获得5项提名的影片，最终仅有楚言收获了一座最佳男配奖杯，其余4项提名均以失败收场，莱昂纳多更是连一个影帝提名都没拿到。
用媒体在奥斯卡报导中的话来说，“若不是楚言凭借超强的个人实力，在最佳男配角的竞争中，几乎毫无悬念的碾压了乔治克鲁尼、马特狄龙跟杰克吉伦哈尔等人，恐怕《无间行者》必将尴尬地空手而归。”
但事实上，在楚言看来，包括他事后与几位好友的交流中都可以得知，本届奥斯卡上《无间行者》的失利，更多还是因为题材上的区别，而不是马丁导演或影片本身的质量问题。
毕竟，在奥斯卡这个向来“左派”倾向比较明显的环境中，相比之下，以文化保守主义极为严重的怀俄明州“牛仔群体”中的同性恋爱为主体的《断背山》，亦或者以洛杉矶为背景，聚焦美利坚现代社会种族冲突现状的《撞车》来说，《无间行者》这样有关于几十年前波士顿爱尔兰黑帮的故事，无疑显得有些老套了。
再加上马丁导演与西海岸电影势力的长期不和，在奥斯卡上多少会有些吃亏，想来以马丁导演的老道，应该也能看得清楚这其中的缘由，不过，莱昂纳多的问题就比较简单了，那就是实力还不够，这一点从他没能获得提名也能看出一二。
事实上，别说跟最终的影帝获奖者——在电影《卡波特》中，贡献了职业生涯最精彩表现的菲利普赛默霍夫曼比，就算是泰伦斯霍华德、希斯莱杰、杰昆菲尼克斯等其他几位提名者的表现，也确实比《无间行者》中的莱昂纳多强出一截，谁都看得出，一心不忿的莱昂纳多开始有些偏执了，在《无间行者》中用力过度的痕迹太过明显，这也是大家事先就不看好他的主要原因。
而楚言本人，并没有在奥斯卡结束之后马上离开洛杉矶，甚至还特意推迟了他喜获奥斯卡最佳男配角奖跟《功夫熊猫》获得奥斯卡最佳长片的庆功晚宴，因为，早已经摩拳擦掌的诺兰兄弟，已经等待他很久了，双方早就约定了在奥斯卡之后的见面时间，也都希望好好地跟对方探讨一下电影《黑暗骑士》的相关问题。