“迪希雅！”
“迪希雅？”
迪希雅无声地靠在墙边观察了一段时间后，终于有人注意到了这名许久未归的女佣兵。
“希沙姆，哈伦，你们不够专注。”迪希雅点出了那两个叫出她名字的佣兵，并毫不客气地给出了这一评价。
希沙姆和哈伦对视了一眼，都露出略有些尴尬的神色。
此时其他人也因这一小插曲暂时放下书，将目光投向他们佣兵团唯一的女佣兵，热情地向她问好。
“迪希雅，好久不见，你看上去越来越精神了——你认识这个字吗？”
“迪希雅，来帮我们看看，这个符号究竟该念什么，我们讨论了两天都没统一答案。”
...
迪希雅挑挑眉，要换做一个月以前，她的同伴们绝对会问“你这单赚了多少？”“又买了什么美酒？”之类的问题。
大家真的变了好多，多莉那天在酒馆的演讲真有那么振奋人心？可惜我错过了。
迪希雅脑中闪过许多念头，又是唏嘘又是遗憾，但她表面上还是露出同往常一样的爽朗自信的笑，接过同伴们递来的教科书。
她用手指夹在书中充当书签，然后将书扣上看了看书名，接着她的视线很快被编者一栏所吸引。
雷锋，马原？从没听过，像是璃月人的名字。
不过敢在须弥雨林出教科书，这多半不是真名吧。
迪希雅这么想着，又将书翻开到做记号那页，轻咳了一声问道：“你们刚刚说的是哪个字？”
“这个。”旁边一名褐色卷发的佣兵赶紧凑上前用手指在某个文字上用力碾了碾，生怕迪希雅看错。
“迪希雅，你是我们中最熟悉须弥通用语的，你应该知道这个字怎么读吧？”
“我看看——这个字念...，就是药的意思。”迪希雅说。
她话音刚落，一名年轻佣兵就激动地叫了起来：
“那这个符号就是念\/w\/吧？我之前没有说错！”
“蒙出来的。”他身边的矮个子佣兵发出不满的冷哼。
“还得是迪希雅，一回来就给我们解决一个大难题，我们本来都想着去问问其他佣兵团的佣兵了。”
“迪希雅，你再看看其他符号，虽然我们都解读出来了，但是不确定对不对。”
“后面这么多符合的发音，你们都解读出来了？”迪希雅惊喜地说。
“是花了不少力气，你不知道最开始几天咱们团里吵得有多厉害，几乎后面对照表里一个字都被说出两三种发音，每个人解读出来的符号发音也都不同。”
“后来团长组织我们先把最熟悉的几个字的发音确定下来，那些符号的发音能确定几个是几个。”
“咱们团里的哈拉夫不是能写一些我们部落的文字吗，团长说就以他能肯定的那些为标准，他不能肯定的，再参考其他人的说法，一个文字的发音得到超过十人的赞同，那就把它确定下来。”
迪希雅在心中叹了口气，这样的话不行，还是会出纰漏，这一步迈的太大了，凭大家目前的受教育程度想自学是不可能的吧。
虽然失望，但她还是装作好奇地问：“那你们真的通过这些符号读懂用须弥通用语写的文章了吗？”
她的这个问题一出，在场的佣兵们都微微低下了头。
...果然，还是不能太相信商人说的话。迪希雅心中已有了定论。
“我们的进度没那么快。”
“我们只确定了一部分须弥通用字的发音，现在正在对照着插图去理解那些字的含义。”
“我们都把入门级教科书的头两篇课文看了一遍，只看沙漠文的部分，因为一开始有些字的发音和含义也是连蒙带猜的嘛，我们发现把这些字放到文章里也是一种校正，
迪希雅你不知道，哈伦这小子把‘云’记成了‘饭’，还信誓旦旦自己绝对没说错，就是听了他的话，大家才一下解读错了五个符号的发音，幸好团长发现有的符号实在解不出来之后让我们先去读课文。”
哈伦脸色发红，大声嚷嚷：“我也不是故意记错的！我那时候真的以为那个字就那么读，就是那个意思！”
“现在最后一个有争议的符号的发音也确定了，再给我们一个月，我们应该能用须弥通用语把入门级教科书收录的第一篇课文读出来。”
这和我想的有点不一样啊。迪希雅惊异地微微睁大眼，原来不只是根据一些常用字确认符号发音，还有这么多自我检验的方法。
“迪希雅，你再看一看，我们的解读有没有错？你对我们部落的文字和须弥通用语都挺熟悉的，解读这些符号肯定特别快。”和迪希雅关系较好的希沙姆捧着书端着凳子向迪希雅的方向挪了几步。
“哎，早知道迪希雅这么快就回来，我们就不用这么费力了，头几天我们几个为一个符号的发音争了几小时，谁都说服不了谁，明明我们都是半吊子...”哈伦挠了挠头。
“别那么沮丧，你们自己解读出来的那肯定记得更清楚，”迪希雅说着笑着拿起书，“不然的话，就算我帮你们把这些符号都解出来了，你们能记得住吗？”
“好有道理。”
“你这么一说...的确是，我竟然把二十多个符号的发音都记了下来，我还以为是我记性变好了。”
哈伦眼中闪过一丝惊艳：“迪希雅，你现在一开口都和我们部落长老一样，让我觉得很有道理，完全没办法反驳啊！”
“我从我雇主那边学到的，最开始我问他什么他都很耐心地教我，可是我从他那里学了一些东西之后，他突然就不肯把一些词汇的意思直接告诉我了，
他现在老让我自己先看一遍，猜一猜，第二天才告诉我答案，”迪希雅撇了撇嘴，
“他这么做的确让我对那些要记的东西印象更深了，不过不能直接知道答案挺让人挺烦躁的...好吧，我知道他也是为了我好，他在锻炼我。”
听到这个解释，其他佣兵都若有所思地点点头。
迪希雅捧着书，专注地解读符号发音，因为熟悉两门语言，她解读得飞快，不一会就将二十六个符号的发音全部解读出来。
迪希雅：“我把这些符号都念一遍，你们听听看。”
其他佣兵都忍不住稍稍凑近了迪希雅，将她围在中心，他们对于这些符号发音的记忆方法只有死记硬背，
要是他们记错了，迪希雅走后他们又要为一个发音争得面红耳赤，所以他们都格外专注，生怕听漏了什么。