一句一译的安徒生童话

光玩不行

首页 >> 一句一译的安徒生童话 >> 一句一译的安徒生童话最新章节(目录)
大家在看欢迎来到我的地狱 另谋高嫁:这侯府夫人我不做了! 她想咸鱼躺,非逼她造反 【柯南】只想苟活却被迫加入主线 海贼之绝巅霸气 斗罗绝世:谁让他进史莱克的! 修仙娶妻,多子多福 龙珠:吾为赛亚人之神 诡异游戏入侵,氪金十亿当鬼王 都市精灵:底层崛起 
一句一译的安徒生童话 光玩不行 - 一句一译的安徒生童话全文阅读 - 一句一译的安徒生童话txt下载 - 一句一译的安徒生童话最新章节 - 好看的其他类型小说

第72章 自负的苹果枝

上一章书 页下一章阅读记录

《自负的苹果枝》,1852 年

那是五月。

风依旧吹得很冷;但从灌木丛、树木、田野和花朵那里,传来了令人欣喜的声音:“春天来了。”

野花开满了树篱。

在那棵小苹果树下,春天似乎正忙碌着,从一根清新绽放、挂满了即将开放的娇嫩粉色花朵的树枝上讲述着它的故事。

这根树枝深知自己有多美;这种认知在树叶里和在血液里一样存在;所以当一位贵族的马车停在路边,年轻的伯爵夫人就坐在车里时,我一点也不惊讶。

她说一根苹果树枝是最可爱的东西,是春天最迷人一面的象征。

于是那根树枝就被折下来给了她,她用她那纤细的手拿着它,并用她的绸伞为它遮护。

然后他们驱车前往城堡,城堡里有高大的厅堂和华丽的客厅。

洁白的窗帘在敞开的窗户前飘动,美丽的鲜花插在闪亮、透明的花瓶里;在其中一个看起来像是用新落的雪雕成的花瓶里,那根苹果树枝被放在一些新鲜、轻盈的山毛榉细枝中间。

那是一番迷人的景象。

然后这根树枝就变得骄傲起来,这和人性非常相似。

各种各样的人走进房间,并且根据他们在社会中的地位,他们也敢于表达自己的赞赏之情。

有些人什么也没说,有些人则说得太多,苹果枝很快就明白,人类的性格差异就如同植物和花卉的差异一样大。

有些人一心追求排场和炫耀,有些人则费很大力气来维持自己的重要性,而其余的人即便不存在,对社会也不会有太大损失。

苹果枝站在敞开的窗前这样想着,从那里它可以看到外面的花园和田野,那里有足够多的花草让它思考和反省;有些花草富贵美丽,有些则确实贫穷卑微。

“可怜的、遭人鄙视的野草,” 苹果枝说,“它们和我这样的植物确实有差别。要是它们能像我这样的处境的植物一样有感觉,那它们肯定会很不开心!差别确实存在,而且也应该存在,否则我们就都平等了。”

苹果枝带着一种怜悯的神情看着它们,尤其是看着一种生长在田野和沟渠里的小花。

没有人把这些花扎成花束;它们太普通了;人们甚至知道它们会在铺路石之间生长,到处冒出来,就像讨厌的杂草;而且它们还有个很难听的名字,叫 “狗花” 或 “蒲公英”。

“可怜的、遭人鄙视的植物,” 苹果枝说,“你们长得这么丑,名字又这么难听,这不是你们的错;但植物和人一样,—— 肯定是有差别的。”

“差别!”阳光叫道,它亲吻着盛开的苹果枝,然后又亲吻了田野里的黄色蒲公英。

万物皆为兄弟,阳光亲吻着它们——无论是贫贱的花朵还是富贵的花朵。

苹果枝从未想过上帝那无边无际的爱,这种爱延伸到万物的创造之上,延伸到一切在他之中生存、活动和存在的事物之上;它从未想过那些常常隐藏着但却永远不会被上帝遗忘的美好与善良——不仅在低等生物中,在人类当中也是如此。

阳光,这道光线,知道得更清楚。

“你看得不远,也不清楚。”它对苹果枝说。

“你特别怜悯的那种遭人鄙视的植物是哪种?”

“蒲公英。”它回答道。

“从来没有人把它扎成花束;它常常被人踩在脚下,因为它们太多了;而且当它们结籽的时候,它们会长出像羊毛一样的花朵,这些花朵会一片片地飘散在路上,还会粘在人们的衣服上。它们只是杂草;不过当然得有杂草。哦,我真的非常庆幸自己没有被造成像这些花一样。”

不一会儿,田野那边来了一群孩子,其中最小的那个太小了,得由其他孩子抱着;当他被放在草地上,坐在黄色的花朵中间时,他高兴得大声笑了起来,踢着小腿,在地上打滚,采摘着黄色的花朵,还带着孩子般的纯真亲吻着它们。

大一些的孩子们摘下长茎的花朵,把花茎相互缠绕,做成一个个环,先做了一条项链,接着又做了一条横跨肩膀并垂到腰部的链子,最后做了一个戴在头上的花环,这样他们戴着由绿色花茎和金色花朵编成的花环,看上去漂亮极了。

但他们当中最大的那个孩子仔细地收集那些已经凋谢的花朵,在花茎上,种子聚集在一起,呈白色羽毛状的冠毛形态。

这些松散、轻盈的羊毛状花朵非常美丽,看起来就像精美的雪白羽毛或绒毛。

孩子们把它们放到嘴边,试着一口气把整个冠毛吹走。

他们听奶奶说过,谁要是能做到这一点,年底前肯定能穿上新衣服。

就这样,这遭人鄙视的花朵被抬高到了预言家或能预示事情的地位。

“你看到了吗,” 阳光说,“你看到这些花朵的美丽了吗?你看到它们给人带来快乐的能力了吗?”

“是的,对孩子们来说是这样。” 苹果枝说。

过了一会儿,一位老妇人来到田野里,拿着一把没有手柄的钝刀,开始在一些蒲公英植株的根部周围挖掘,然后把它们拔出来。

她打算用其中一些给自己泡茶;但其余的她打算卖给药剂师,换些钱。

“但美比这一切都更有价值,” 苹果树枝说,“只有被选中的才能进入美的境界。植物之间是有差别的,就如同人与人之间也有差别一样。”

然后阳光谈到了上帝那在创造万物中可见的、遍及所有生命的无尽之爱,以及他的恩赐在时间和永恒中的平等分配。

“那是你的看法。” 苹果枝说。

接着一些人走进了房间,其中就有那位年轻的伯爵夫人 —— 就是那位把苹果枝放在透明花瓶里、让它在阳光照耀下如此怡人的女士。

她手里拿着个看上去像朵花的东西。

那东西被两三片大叶子遮着,叶子像盾牌一样护着它,这样一来,任何气流或一阵风都伤不到它,而且它被呵护得比苹果枝以往所受的照料还要精心。

非常小心地把那些大叶子移开,出现的是那遭人鄙视的蒲公英那羽毛状的种冠。

这就是那位女士如此小心摘下、又如此安全地带回家、还用东西遮盖着的东西,为的是不让它那如雾般轻盈构成的任何一根纤细的羽毛状 “箭” 飘走。

她现在完好无损地把它取了出来,惊叹于它美丽的形状、轻盈的体态和奇特的构造,它很快就会被风吹走了。

“看,” 她叫道,“上帝把这朵小花创造得多么奇妙啊。”

我要把它和苹果枝一起画下来。

人人都赞赏苹果枝的美丽;但这朵不起眼的小花却被上天赋予了另一种可爱之处;尽管它们外表不同,但都是美的王国的子民。

然后阳光亲吻了这朵卑微的花,也亲吻了盛开的苹果枝,苹果枝的叶子上泛起了一抹玫瑰色的红晕。

上一章目 录下一章存书签
站内强推御女天下 明星潜规则之皇 都市花语 女总裁的超级兵王 艳海风波 我有一剑 无限群芳谱 都市之最强狂兵 明人不说暗恋 我的姐夫是太子 三叶草 从阿兹卡班到霍格沃茨 天龙风流之替身段誉 逐道长青 快穿之炮灰她选择种田 艳福不浅 夫人每天都在线打脸 隔墙有男神:强行相爱100天 风流少爷 夫人她马甲又轰动全城了 
经典收藏谍战:我其实能识别间谍 蛟蛇之欲 【柯南】只想苟活却被迫加入主线 影视:从奋斗开始,一路狂飙 人间悟道成仙指南 漫威:妖精之力 修行从杀鸡开始 无限生存:胜者为王! 超级少女的漫威之路 家族修仙:从肝经验开始 NBA:打架带个球没毛病吧! 开局选择观山太保,我签到修仙 秀才女儿遇上兵 顶流千金退圈归来,内娱集体颤抖 葬棺帝尊 我在仙门修魔道 超神里的DNF奶爹 助我修行吧,妖精! 叶零翼的二次元美妙旅途 太祖奶奶她修仙 
最近更新我退宗后,全师门跪地求原谅 快穿之被带偏了 恶女大小姐每天都在努力追夫! 重生,与君再相识! 锦书韶华 闲鱼当不成,带着全家卷到飞 穿到汴唐,她养成了未来奸相! 宝贝,放松点 锅包肉,花棉袄,带着火车回东北 剑与龙之歌 拯救人理:从成为迦勒底所长开始 全家穿书,崩剧情不崩人设 魔王与勇者的边境生活 杀夫证道的我,读心后被前任团宠 权臣冷又撩,二嫁夫人好孕连连 醉青梅 墨守成婚 星辰大地纪元 四合院之林栋的幸福生活 穿越民国,抄书从法兰西开始 
一句一译的安徒生童话 光玩不行 - 一句一译的安徒生童话txt下载 - 一句一译的安徒生童话最新章节 - 一句一译的安徒生童话全文阅读 - 好看的其他类型小说