赠薛播州诗·其七
杨素
荏苒积岁时，契阔同游处。
阊阖既趋朝，承明还宴语。
上林陪羽猎，甘泉侍清曙。
迎风含暑气，飞雨凄寒序。
相顾惜光阴，留情共延伫。
赏析：
杨素的《赠薛播州诗·其七》，以时间为线，将共事的点滴与岁月的感慨熔铸于诗，字里行间藏着对过往的珍视，更有对情谊的沉厚惦念。
“荏苒积岁时，契阔同游处”起笔便带时光的重量——“荏苒”二字轻描淡写，却裹着岁月流逝的怅然；“契阔”一词道尽聚散离合，那些一同走过的朝暮、共赴的场所，都成了沉甸甸的记忆。不说“多年”而说“积岁时”，不说“共事”而说“同游处”，把官场同僚的关系，柔化成了带着温度的“同路人”情谊。
“阊阖既趋朝，承明还宴语”两句，用“阊阖趋朝”的庄重与“承明宴语”的松弛对比，还原了相处的全貌：既有朝堂上并肩而立的肃穆，也有退朝后闲谈的自在。“趋朝”见职责，“宴语”见性情，寥寥数字，把公事与私交的交融写得真切——好的情谊，从不是只共担风雨，更能共享片刻松弛。
“上林陪羽猎，甘泉侍清曙”转向更具体的场景：皇家苑囿的狩猎、行宫破晓的侍奉。“陪”与“侍”看似写公务，实则藏着默契——能一同在旷野迎猎风、在宫苑候晨光，这份“共同在场”的记忆，早已超越了职责本身，成了刻在时光里的印记。
“迎风含暑气，飞雨凄寒序”笔锋一转，以景带情。暑气里的风、寒序中的雨，既是真实的气候更迭，更是岁月流转的隐喻：一同熬过酷暑，也共对过寒凉，那些共历的风霜，成了情谊的底色。不直说“共患难”，却用“风”“雨”自然带出，含蓄却有力。
最动人是收尾“相顾惜光阴，留情共延伫”。当两人对视，目光里盛着的，是对“岁时荏苒”的怅然，更是对这份情谊的不舍。“延伫”（久久伫立）的动作，把“惜”字落得扎实——不是空洞的感慨，而是凝固在瞬间的沉默与珍视。
整首诗没有华丽辞藻，却像一壶温酒，初品是共事的寻常，细品才觉醇厚：原来最珍贵的情谊，从不是轰轰烈烈，而是“一起走过”的细碎日常，是岁月沉淀后，依然愿意为彼此“延伫”的温柔。
解析：
1. 荏苒积岁时，契阔同游处
- “荏苒”写时光缓缓流逝，“积岁时”点出岁月累积之深；“契阔”含“聚散离合”之意，“同游处”则定格共同经历的场所与时光。
- 看似平淡的起笔，实则将“时间”与“情谊”交织：那些或聚或散的日子，在岁月里慢慢沉淀，成了彼此心中沉甸甸的记忆。不说“多年相伴”，而以“积岁时”“同游处”暗喻，藏着对过往点滴的珍视。
2. 阊阖既趋朝，承明还宴语
- “阊阖”代指宫门，“趋朝”写朝堂共事的庄重；“承明”为汉代宫殿名，代指议政之所，“宴语”则是退朝后闲谈的轻松。
- 一“趋”一“还”，一“朝”一“语”，对比鲜明：既见官场共事的严肃，又含私下相处的自在。将公事与私交的融合写得细腻——好的关系，从不是只谈工作，更有卸下防备的闲谈。
3. 上林陪羽猎，甘泉侍清曙
- “上林”“甘泉”皆为皇家苑囿、行宫，“陪羽猎”“侍清曙”是具体场景：一同参与狩猎，一同在清晨的宫苑待命。
- 以“陪”“侍”二字，暗写身份相近、默契十足——能共赴这些场合，不仅是职责所在，更是彼此信任的证明。场景虽具体，却留白甚多，让人联想到晨光中、旷野上，两人并肩而立的画面，情谊藏于“共同在场”的细节里。
4. 迎风含暑气，飞雨凄寒序
- “迎风”“飞雨”写自然景象，“暑气”“寒序”点出季节更迭。
- 以景喻情：一同经历过酷暑的热风，也共对过寒冬的冷雨。不直说“共患难”，却用气候的冷暖变化，暗指岁月里的甘苦与共。风雨成了情谊的“见证者”，比直白抒情更显深沉。
5. 相顾惜光阴，留情共延伫
- “相顾”是对视的瞬间，“惜光阴”点出对时光流逝的怅然，更暗含对这份情谊的不舍；“留情”是情感的倾注，“共延伫”（一同久久伫立）则将不舍化为具体动作。
- 收尾以动作收束情感：千言万语化作沉默的对视与伫立，把“珍惜”二字落得真切。不说“舍不得”，却用“延伫”的细节，让这份情谊有了画面感，余韵悠长。
句译：
1. 荏苒积岁时，契阔同游处
时光慢慢流逝，岁月渐渐累积，那些聚散离合的日子里，我们一同走过的时光，都成了难忘的记忆。
2. 阊阖既趋朝，承明还宴语
从朝堂上的庄重议事，到退朝后私下的轻松闲谈，我们既共度过严肃的时刻，也分享过自在的瞬间。
3. 上林陪羽猎，甘泉侍清曙
曾一同在皇家苑囿参与狩猎，也曾在行宫一同等待黎明，那些共同在场的时刻，都是彼此默契的见证。
4. 迎风含暑气，飞雨凄寒序
一起经历过酷暑的热风，也共对过寒冬的冷雨，岁月里的冷暖，都成了情谊的注脚。
5. 相顾惜光阴，留情共延伫
望着彼此，总惋惜时光太匆匆，舍不得这份情谊被岁月冲淡，便一同久久伫立，把这份珍惜藏在沉默里。
全译：
时光在聚散离合中悄然流逝，我们一同走过的那些日子，都成了心底难忘的印记。从朝堂上的庄重议事，到退朝后私下的闲谈，严肃与自在交织，拼凑出彼此熟悉的模样。
我们曾并肩站在皇家苑囿的猎场，也曾在行宫的晨曦里静静等待黎明，每一个共同在场的瞬间，都藏着无需言说的默契。暑气蒸腾时，我们一同迎着热风；寒意渐浓时，我们共对冷雨，岁月里的寒暑交替，都成了情谊的注脚。
望着彼此，总忍不住惋惜光阴太匆匆，怕这份熟悉被时光冲淡。于是我们一同伫立，把未说出口的珍惜，都藏在沉默里——那些一同走过的路，见过的晨光与风雨，早已把我们的名字，刻在了同一段岁月里。