从小欢喜走出去的大导演

喜欢橙子的菠萝

首页 >> 从小欢喜走出去的大导演 >> 从小欢喜走出去的大导演最新章节(目录)
大家在看反派!你人设歪了啊! 成婚不圆房?重生娇娇不嫁他急了 主公,刀下留人 成为散修后,精神状态好多了 凡人,我能催熟灵药 穿进年代虐文中,我被迫兄友弟恭 斗罗:冲师逆徒,比比东气哭了! 我的年代怎么还有四合院 四合院尽情活,潇洒活 长生之灵田仙缘 
从小欢喜走出去的大导演 喜欢橙子的菠萝 - 从小欢喜走出去的大导演全文阅读 - 从小欢喜走出去的大导演txt下载 - 从小欢喜走出去的大导演最新章节 - 好看的其他类型小说

第1863章 影视剧里的语言

上一章书 页下一章阅读记录

李斯丹妮看到关小彤的反应,有些不太理解。

“演员有口音应该不要紧吧?”

“不一定。”

陈锦用缠在鱼箱提手上的毛巾擦了擦手。

“口音或者说是方言,本质上是表演的一部分,但是能不能把口音变成演员个人特色的一部分,却是非常看运气的,不仅要看方言的语态,同时要看演员的形象,如果方言和演员的形象气质搭,那没问题,如果不搭,麻烦就大了。”

他冲关小彤努了努嘴。

“她就属于后者。”

李斯丹妮把挪开的视线重新放到关小彤身上。

“口音会影响你演戏吗?”

“不会,我可以提前调整口音,在片场的时候……”

关小彤皱着眉头,刚要说她在片场拍戏的时候会注意口音的变化,虽然有些吃力,但不会影响表演。

可没等她把话说出口,旁边就传来了陈锦年斩钉截铁的声音。

“会!”

这句肯定的答复,把关小彤的思绪都打断了,她张了张嘴,愣是忘记自己要说什么了。

“口音其实是一个极其严重的问题,牵扯到观众对角色的第一印象,只不过目前的影视行业连剧本都在糊弄,自然不会再口音上下功夫,让大家误以为讲话有口音只是一个有些头疼但影响不大的问题。”

“你选演员的时候会考虑口音问题。”

杨紫意外的问道。

“会,只不过我要求的可能和很多导演要求的不一样,别的导演可能要求口音贴角色,而我要求的是口音增加角色的辨识度。”

“这不是一样吗?”

“不一样。”

陈锦年鱼箱的盖子盖上,坐在箱子上说道。

“口音来源于方言,方言在影视剧里是有固定形象的,并且方言在影视剧的固定形象和,和刻板印象无关,只是疑问语态的问题导致方言产生了不同的形象。”

见几人似懂非懂,陈锦年便干脆把问题挑明了。

“我举个例子,北京话和上海话的语态是什么?是自上而下,是我的姿态比你的姿态好,我是命令方,你是被支配方,这种语态在生活是不会有问题,因为方言的核心是信息,信息是大于语态,可放在荧幕上就不行了,语态代表角色的形象。”

“如果是公司老板、职场精英、地方黑老大、地痞无赖等在现实中生活中出于支配方角色,说这种语态比较高的方言是没问题,观众也很自然的能接受,可要是角色位置与语态的位置错位了,那就完蛋了,能演的不让观众不讨厌就已经算烧高香了。”

杨紫演戏演了这么多年,第一次听有人讲语态和角色的问题。

这些内容可是表演教学上从来不讲的。

她顿时来的兴致。

“其他方言也有语态问题吗?”

“有,和北京话上海话相反的,是河北、河南以及山东的方言,这三个地方的很多方言都有一个特性,就是语态比较低,是自下而长的沟通,他在对话前,就已经默认你的姿态比我的姿态高。”

“这语态的弊端是土,没法在短时间内形成力量感,可它的优点是更容易取得陌生人的信任,这就是为什么宝强的观众缘一直很好的原因,你可以假设一下,如果宝强在天下无贼里说的是北京话或者上海话,观众会在他开口的瞬间把他当成混混。”

这番话瞬间让三人脑补起傻根说北京话的形象。

然后就发现,好像真的没法改,稍微改动一代语态,角色形象立刻从无害变得有圆滑了,而圆滑的形象在观众的信赖程度上是天然负分的。

“我现在有些无法直视宝强哥了。”

杨紫扶着额头。

接着,她放下手,“你天天就在剧组里研究这些东西。”

“和研究没有关系,你看的电影多了就会自然而然的发现这个问题,对影视剧来说,方言不是解药,相反,方言对影视剧和演员都是一针危险的阿托品,是死是活,全看使用的时机。”

“还有其他语态相反的方言吗。”李斯丹妮好奇的问道。

“有啊,粤语和东北话就是相反的,东北话的大概语态是生冷硬横,没有客套,默认对话关系就是熟人,这就使得东北话里存在大量的失控的语态,而失控的语态天然就两极分化,往下接住就是笑,往上接不住就是恶。”

“这也是为什么在喜剧和犯罪剧里,东北话的登场几率特别高,特别是犯罪题材的剧,我感觉都快高到每两个犯罪分子,就有一个是说东北话的。”

“不对啊,犯罪题材也是港片的常用题材啊。”

杨紫提出异议。

“如果粤语和东北话就是相反的,警匪剧就不应该用粤语来拍的。”

陈锦年顺手拿起旁边的发酵玉米饵料,一边往冰洞里扔,一边解释。

“有一句话叫殊途同归,如果说东北话是极致热烈,那粤语就是极致的克制,而克制带来的冷酷和疏离,其实也特适合拍摄犯罪题材的剧。”

“当然,粤语适合拍摄犯罪题材的剧,还有一个重要原因,就它的语气信息量极低。”

“不对吧,粤语不是有六个调吗?”

“粤语是有六个调,但他的声调全部用来区分字义了,没法用来标记情绪,同样一句话,有普通话说出来,只能知道他愤怒还是喜悦,用粤语出来,就只是一段信息,你要知道演员的情绪,需要结合演员的表情和动作。”

“这也是港片的一大特色,重肢体、重表情、重场面调度,而轻台词,你要是也得我说的不对,你可以回忆一下你看过的港片,你会发现出圈的,留在你记忆里的港片台词全是配音,没有原声。”

紧着这,陈锦年立刻沉下思绪。

“我等了三年,就是要等一个机会,我要争一口气,不是想证明我了不起,我是要告诉人家,我失去的东西一定要拿回来!”

这句台词瞬间让三人目瞪口呆。

太像了,情绪太像了,尤其是中间的气声、拖腔、和句尾的哽咽,几乎是原版复刻,情绪爆发力之强,简直匪夷所思。

杨紫从没有和陈锦年搭过戏。

她是真没想到陈锦年的情绪控制能力和台词控制能力会如此夸张。

“我去,这也太像吧。”

陈锦年笑了笑。

“是挺像的,但我学的是配音吧,不是原版,你可以看看粤语版,你会发现发哥在说这句台词的时候,声音是平的,稳的,没有一个音一个音的往下砸,他把所有的情绪压在了眼神和手里的动作,冷静的语言和丰富的表情,意外的构成了这部名留青史的经典。”

上一章目 录下一章存书签
站内强推福艳之都市后宫 她上岸提分手,我转身成领导秘书 猎艳江湖 搜山降魔,山海显圣 少年大宝 四合院里的读书人 四合院儿里的李大炮 洛公子 四合院六零我养着很多女人 官媛 四合院:开开心心一起当禽兽! 调教太平洋 财阀小甜妻:老公,乖乖宠我 万人迷小漂亮又深陷雄竞修罗场 无敌但是有点大病 长生:从在天龙偶遇李沧海开始 华夏海权 如何做一个合格的假少爷 护花狂少 踏天境 
经典收藏谍战:我其实能识别间谍 抗战独立发展:从游击队到大兵团 偷听心声后贝吉塔逆转绝望未来 影视:从奋斗开始,一路狂飙 天灾末世囤货生存能手 漫综:从海贼开始修真 人在火影,系统叫我托付精灵? 这个遮天太假了 九叔:我成了千鹤道长,威震道门 开局天生牙,拔刀救止水 NBA:打架带个球没毛病吧! 木叶:我,教书成忍界之神! 全职猎人:火红眼的毒舌少年 悠闲大唐 长生:加词条,从纳妾开始 穿越后我成了师尊的童养媳! 臣妻如锦 快穿之拯救那个原配夫郎 怪侠一枝梅之嘉靖一五六六 工地生涯 
最近更新伪人降临!我是全场唯一预言家 诸天反派:开局狂虐易小川 全民怪兽觉醒:我开局觉醒芝顿! 开局被弃古代农村,系统交易致富 仙路正道 我在死局里接管一切 重生嫁人16天,我将婆家闹翻天 坏了!又把王爷得罪了! 凡尘道祖 火影:我以子嗣称霸忍界 从一拳超人开始成为究极生物 诡异国运:我以道法震慑全球 欢喜:开局邂逅宋倩,触发暴击! 逆光之痕碎 超神:我有三角洲系统 假孕被抓包,偏执大佬蓄谋已久 重生八零我要考大学 心尖独宠,错过的他终归我 开门!别舔女主了,我发癫回来了 灵异捕快古天刀 
从小欢喜走出去的大导演 喜欢橙子的菠萝 - 从小欢喜走出去的大导演txt下载 - 从小欢喜走出去的大导演最新章节 - 从小欢喜走出去的大导演全文阅读 - 好看的其他类型小说